QUESTION / FUTURE

まだ起きていないことを、失ったと思うことはできる？

CAN YOU MISS SOMETHING THAT NEVER HAPPENED?

QUESTION / CHOICE

選ばなかった未来は、どこへ行った？

WHERE DO UNCHOSEN FUTURES GO?

QUESTION / BEGINNING

一度も始まらなかったものに、終わりはある？

CAN SOMETHING END BEFORE IT BEGINS?

QUESTION / MEMORY

忘れたことを、忘れたと知る方法はある？

HOW DO YOU REMEMBER THAT YOU FORGOT?

QUESTION / EVENT

誰の記憶にも残らなかった出来事は、どこで起き続ける？

IF NOBODY REMEMBERS IT, WHERE DID IT HAPPEN?

QUESTION / SELF

思い出せない頃の自分を、自分と呼んでいるのは誰？

WHO OWNS THE PART OF YOU THAT YOU CANNOT REMEMBER?

QUESTION / PROMISE

昨日の自分が約束したことを、今日の自分が守るのはなぜ？

WHO SIGNED THE PROMISE?

WHO

誰？

WHO?

QUESTION / NAME

名前を付ける前の感情は、何だった？

WHAT WAS IT BEFORE LANGUAGE FOUND IT?

QUESTION / UNNAMED

名前を付けた瞬間、名前に入らなかったものはどこへ行く？

WHAT GETS LOST WHEN SOMETHING BECOMES SAYABLE?

QUESTION / CALLED

誰にも呼ばれない名前は、名前なのか？

IS A NAME STILL A NAME IF NO ONE CALLS IT?

QUESTION / OWNERSHIP

自分で選んだ名前を他人が呼び始めたら、それはまだ自分のもの？

WHEN YOUR NAME LEAVES YOUR MOUTH, WHO OWNS IT?

QUESTION / BEAUTY

誰にも見られなかった美しさは、美しかったことになる？

DOES BEAUTY NEED A WITNESS?

QUESTION / RECORD

誰にも再生されなかった動画の中で、時間は流れた？

DID TIME PASS INSIDE AN UNWATCHED VIDEO?

QUESTION / DELETE

消した投稿を誰かが覚えていたら、それはどこに残っている？

DELETED FROM WHERE?

QUESTION / IMAGE

写真の中に残った自分と、写真の外で変わった自分。本人はどっち？

WHICH VERSION GETS TO BE YOU?

QUESTION / LOVE

誤解されたまま好かれたとき、好かれたのは誰？

IF THEY LOVE THE WRONG VERSION OF YOU, WHO IS LOVED?

QUESTION / UNDERSTOOD

完全に理解された瞬間、自分はまだ変われる？

CAN YOU CHANGE AFTER SOMEONE FINISHES EXPLAINING YOU?

QUESTION / LATER

未来の自分が今日を嫌ったら、今日の選択は間違いになる？

CAN TOMORROW OVERRULE TODAY?

QUESTION / NOW

未来の自分のために今日を使い続けたら、今日の自分はいつ使える？

WHEN DOES NOW GET ITS TURN?

QUESTION / FREE WILL

自由に選んだものが、全部誰かから教わった選択肢だったら？

HOW FREE IS A CHOICE FROM A MENU YOU DIDN’T WRITE?

QUESTION / OUTSIDE

選択肢に入っていなかったものを、選ばなかったと言える？

YOU CANNOT REJECT WHAT NEVER APPEARED.

QUESTION / ACCIDENT

偶然がその後を全部変えたら、その偶然はまだ偶然？

WHEN DOES AN ACCIDENT BECOME A CAUSE?

QUESTION / CONDITION

偶然が起きやすい条件を作ったら、それはまだ偶然？

CAN YOU DESIGN AN ACCIDENT WITHOUT DESTROYING IT?

QUESTION / FOUND

見つけられる前と後で変わったのは、自分？ それとも世界？

DID YOU CHANGE, OR DID SOMEONE FINALLY LOOK?

QUESTION / VALUE

誰にも届かなかった価値は、どこにあった？

DOES VALUE EXIST WITHOUT ARRIVAL?

QUESTION / FAME

有名になりたい。

FAMOUS FOR WHAT?

QUESTION / UNKNOWN

何になるか決まっていないのに、有名になりたいと思うのはおかしい？

MUST THE NAME OF THE FUTURE COME BEFORE THE DESIRE?

YES

YES

YES?

NO

NO

NO?

MAYBE

MAYBE

MAYBE?

WHO

誰？

WHO?

WHEN

いつ？

WHEN?

WHERE

どこ？

WHERE?

STILL

まだ？

STILL?

REAL

本物？

REAL?

QUESTION / IDOL

アイドルになりたいと思ったことがない人の中に、アイドルになる未来はある？

CAN A FUTURE EXIST BEFORE YOU HAVE A WORD FOR IT?

QUESTION / CANDIDATE

一度も候補に入れたことがないものを、自分には向いていないと言える？

HOW DO YOU FAIL A POSSIBILITY YOU NEVER TRIED?

QUESTION / SELF

自分がまだ知らない自分は、もう自分の中にいる？

ARE YOU ALREADY SOMEONE YOU HAVE NEVER MET?